Jalnaganeun aidol raeppeo geu imyeone
Nayakhan jasini seo isseo jogeun wiheomhae Ureuljeung gabak ttaettaero dasigeum dojyeoHell no eojjeomyeon geuge nae bon moseubil jido molla
Damn huh hyeonsilui gwarigam
Isanggwaui galteung apeune meoliga
Daeingipijeungi saenggyeo beorin ge 18saljjeum
Geurae geuttaejjeum nae jeongsineun jeomjeom oyeom dwae
Gakkeumssik nado baega muneowo jagi hyeomowa
Dasi nolleo wa beorin uljung teokbune
Imi minyoongineun jukeosseo (Naega jukyeosseo)
Jukeun yeoljeonggwa namgwa bigyohaneun ge naui ilsangidwi beorin ji olae
Jeongsing wareul cheoreom gan nal bumonimi olawa
Gati sangdameul badatji bumonim wal nal jal molla
Na jasindo nal jal molla geureohkedamyeon nuga alkka
Ching? anim neo? geu nugudo nal jal molla
Uisa seonsaengnimi naega muleosseo
Jujeo eobsi naneun malhaesseo geureon jeok itdago
Beoreutcheoreom haneun mal uh I Don't Give a Shit, I Don't Give a Fuck
Geuttan malteul jeonbuda uh nayakhan nal sumgiryeo haneunmal
Jiugopeun geuttae geurae gieok jochi naji anheun eoneu gongyeonhaneun nal
Saramteuli museowo hwajangsile sumeo beorin nareul maju hadeon na
Geuttae nan geuttae nan
Seonggongi da bosanghal jul alatji
Geunde malya geunde malya
Sigani jinal surok gwimuli dwineun gibunya
Cheongchingwa matbikkun naui seonggongiran gwimuleun deoukkan burul wonhae
Mugiyeotdeon yoksimi dwiryeo nal jibeo samkigo mangchimyeo ttaeran mokjuleul gone
Eotteon iteuleun nae ibeul teulo makeumyeo seonakgwareul samkira hae
I Don't Want it geudeuleun naega i dongsaneneo nagigil wonhane
Shit shit algesseunikka jebal geumanhae
I modeun ilteului geunwoneun nanikka na seuseuro geumandulge
Nae bulhaengi niteului haengbokiramyeon giggeoi bulhaenghhaejulge
Jungoui taesali nalamyeon giyotine ullaseo julge
Sangsangman handeon geosi hyeonsili dwae eoril jaeok kkumi nae nunape
Kkollang du myeong ape gongyeonhadeon jotbab ijen tokyodami nae koape
Hanbeon saneun insaeng nuguboda hwakkeunhage daechung saneun geon amunahe
My Fan My Hommie My Fam geokjeong malgil na ijen jeongmal gwaenchana Damn
Nae bonjileul bujeonghaetdeon ge su chalye
Nae jusoneun aidol bujeongeun an hae
Su chalye jeongsineul pagodeuldeon gonwi
Banghwangui kkeut jeongdabeun eobseotne
Palabeokeotdago saenggak gaetdeon jajonsimi ijen naui jageungsim dwae
Nae fanteuldk ddeotddeoti gogaeteulgil nuga namankeum hae, uh
Seikoseo rullekseu akseuseseo chejo
Nae sonjit hanbeone kkeuteokgerineun su man myeongteului gogae
Show Me The Money mot hange anira anhan georago Shit
Uril palameokdeon neonen an han ge anira mot han georago Shit
Nae changjakui bburineun han sesang danmat sseunmat ttongmalgaggaji da bwatji
Hwajangsil badake jameul cheonghadeon geuttaen ijen naege chueokine Uh chueoki dwae
Baedal alpa jung naetdeon sago deokbune sibal baksali natdeon eokkae
Buyeongjabgo haetdeon daebwi neonega nugu apessep gosanghang cheokteul hae
Seikoseo rollekseu akseueseo cheju
Nae sonjit hanbeone kkeuteokgeurineun su man myeongteului gagae
Hangi naheun na Uh ttokttokhi nareul bwa Uh
Uril palameokseon neoneun an han ge anira mot han georago Shit
English Lyrics
On the other side of the famous idol rapper
Stands my weak self, it’s quite dangerous
Depression, OCD, they keep coming back again from time to time
Hell no perhaps that might be my true self
damn huh feeling estranged in reality
The conflict with ideal, my head hurts
Around the age of 18, sociophobia developed in me
Right, that was when my mind was gradually polluted
At times I’m scared of myself too,
Self hatred and thanks to the depression that takes over me
Min Yoongi is dead already (I’m dead)
Comparing my dead passion with others, it’s now a part of my daily life
On the first visit to psychiatric ward, my parents came up with me
We listened to the consultation together, my parents said they don’t truly understand me
I don’t understand myself well either, then who would understand?
Friend? Or you? Nobody knows me well
The doctor asks me
I answered without any hesitation that I have done
Habitual saying uh I don’t give a shit I don’t give a fuck
All those words uh those words are said to hide my weak self
Those days I wish I could erase
Right, that performance day which I don’t remember very well
The day I confronted myself when I hid inside the toilet because I was scared of people
That time I, that time I
I thought success will make everything fine
But you see, but you see
As time goes by, I feel like I’m turning into a monster
I’ve exchanged my youth for success, and that monster demands for more wealth
At times it puts a collar on my neck to ruin and swallow me with greed
Some try to shut my mouth and say I should swallow both good and evil
I don’t want it they want me to leave this hill
shit shit I got it so stop it
I’m the root of all this so I’ll stop myself
If my misfortune is your happiness, I’ll happily stay unfortunate
If I’m the figure of hate, I’ll get on the guillotine
The things I’ve imaged about turns into reality
My childhood dreams are in front of my eyes
The night when I performed in front of 2 audience
Now Tokyo Dome is right in front my nose
My one and only life, I can easily live it passionately than any other
my fan my hommie my fam I hope you don’t worry because I’m really okay now damn
I’ve denied my nature many times
My address is idol and I won’t deny
The anguish that dug into my mind countless times
There’s no answer at the end of wandering
My pride which I thought I had given away has turned into self-respect
My fans, keep your head high with pride because who can do it like me uh
Seiko, Rolex, AX (hall) and Gymnastic (stadium)
The heads of thousands nodding to my hand gesture
Show me the money, it’s not that I couldn’t but I didn’t shit
Selling ourselves or not, you all say we couldn’t do it but we didn’t shit
The root of my creativity has tasted the sweet, bitter and shit of this world
Those days when I laid down to sleep on the toilet floor, it’s all memories now uh they’re now memories
My shoulder which shattered thanks to the accident I met during my part time job
The debut which I clung as if it was my life
Who do you think your fool by pretending you’ve gone through all the miseries
Seiko, Rolex, AX (hall) and Gymnastic (stadium)
The heads of thousands nodding to my hand gesture
Sorrow created me uh look at me closely uh
Selling ourselves or not you all say we couldn’t do it but we didn’t shit
Terjemahan Indonesia
Sebelum seorang idol rapper sukses
Berdirilah sisi lemahku, itu sedikit berbahaya
Aku jatuh dari waktu ke waktu mengalami depresi dan OCD
Tidak ada neraka, mungkin aku tidak tahu jika itu diriku sebenarnya
Huh sialan perasaan tersaingi dalam kenyataan
Adanya konflik dengan impian, kepalaku sakit
Sekitar usia 18 tahun, ketika sociophobia timbul dalam diriku
Benar, itulah saat pikiranku sedikit demi sedikit tercemar
Di waktu ketika aku tahun dengan diriku sendiri pula,
Kebencian diri dan terima kasih berkat depresi yang mengambil alih diriku
Min Yoongi mati sudah (aku mati)
Menggabungkan kematian minatku dengan yang lain, sekaranglah bagian dari hidup sehari-hariku
Pada kunjungan pertama ke bangsal psikiater, orangtuaku datang bersamaku
Kami mendengarkan konsultasi bersama, orangtuaku bilang mereka tidak benar-benar mengerti diriku
Aku pun tidak mengerti diriku sendiri, jadi siapa yang akan mengerti?
Teman? Ataukah itu kalian? Tidak ada seorang pun yang tahu baik diriku
Dokter bertanya padaku
Aku menjawabnya tanpa ragu-ragu
Kebiasaan mengatakan uh aku tidak peduli aku tidak memberikan fuck
Semua kata-kata itu uh kata-kata itu dikatakan untuk menyembunyikan sisi lemah diriku
Hari itu aku berharap aku bisa dihilangkan
Benar, suatu hari pertunjukkan yang tidak kuingat dengan baik
Hari yang kuhadapi sendiri ketika aku bersembunyi di dalam toilet pada takut orang-orang
Waktu itu aku, waktu itu aku
Aku pikir sukses akan membuat segalanya menjadi baik
Tapi kau lihat, tapi kau lihat
Bersamaan dengan waktu berlalu, aku merasa seperti aku berubah menjadi monster
Aku menukar masa mudaku untuk sukses, dan monster itu menutut untuk lebih jaya
Pada saat itu menempatkan kerah di leherku untuk merusak dan menelanku dengan keserahakan
Beberapa mencoba menutup mulutku dan berkata aku akan ditelan keduanya, baik dan buruk
Aku tak menginginkan itu mereka menginginkanku pergi dari bukit ini
Shit shit aku mendapatkannya jadi hentikan
Aku adalah atap dari semua ini jadi aku akan menghentikan diriku sendiri
Jika kegagalanku adalah kebahagiaanku, aku akan berbahagia bersama kegagalan
Jika aku adalah figure dari kebencian, aku akan mendapatkan guillotine
Sesuatu yang kubayangkan dan menjadi realita
Mimpi masa kecilku berada tepat di depan mata
Malam ketika aku melakukan pertunjukkan di depan 2 penonton
Sekarang Tokyo Dome berada tepat di depan hidungku
Satu dan satu-satunya hidupku, aku bisa dengan mudah hidup bergairah seperti yang lain
Penggemarku, rumahku, keluargaku aku harap kalian tidak khawatir karena aku benar-benar baik sekarang, damn
Aku telah membantah naluriku berkali-kali
Tujuanku adalah menjadi idola dan aku tak akan menyangkalnya
Penderitaan yang terkubur di dalam pikiran tak terhitung jumlahnya
Tidak ada jawaban tentang akhir sebuah pengembaraan
Kebanggan yang kupikirkan telah memberikan sebuah perubahan dalam diriku
Penggemarku, tetaplah angkat kepalamu tinggi dengan bangga karena siapa yang bisa melakukannya sebaik ini sepertiku uh
Seiko, Rolex, AX (gedung), dan Gymnastic (stadion)
Beribu kepala mengangguk-angguk mengikuti gerakan tanganku
Show Me The Money, itu bukanlah sesuatu yang tak bisa kulakukan tapi aku bukanlah pecundang
Menjual diri kami atau tidak, kalian semua mengatakan bahwa kita tidak bisa tapi kita bukan pencundang
Akar dari kreatifitasku terasa manis, pahit dan shit dari dunia ini
Hari itu ketika aku berbaring tidur di lantai toilet, itu semua merupakan kenangan sekarang uh mereka itu adalah kenangan sekarang
Bahuku hancur berkat kecelakaan yang kutemui selama bekerja paruh waktu
Debut yang kupegang erat seolah itu adalah hidupku
Siapa yang kau pikir kebodohanmu berasal dari kepura-puraanmu seolah sudah melalui semua penderitaan
Seiko, Rolex, AX (gedung) dan Gymnastic (stadion)
Beribu kepala mengangguk-angguk mengikuti gerakan tanganku
Penyesalan menciptakanku uh lihatlah diriku lebih dekat uh
Menjual diri kami atau tidak kalian semua mengatakan bahwa kami tidak bisa melakukannya tapi kami bukanlah pecundang
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Liet juga lirik ini ya^^
